- Kız ve kadın adlarına eklenen saygı sözü, bayan: Ayşe hanım. Leyla hanım.
- Karı, eş: Mustafa beyin hanımı.
- Kadınlığın bütün iyi niteliklerini taşıyan: Hanım kadın. Hanım kız.
- Hizmetinde bulunulan kadın: Temizlikçi kadının hanımı.
- Hanım parmağı: Uzun taneli bir üzüm çeşidi.
- Hanım sultan: Osmanlılarda padişah kızlarının doğurduğu kız çocuk.
Hanım ile ilgili deyimler ve anlamları
İçinde "hanım" kelimesi geçen deyimler, açıklamaları ve örnek cümleler:
- Hanım evladı: (argo) Nazlı büyütülmüş, aşırı terbiyeli davranışları çevresindekilerin dikkatini çeken çıtkırıldım kimse: Hangi oğlandı anımsamıyorum, biri Bora'ya takıldı: "Hanım evladı yoruldu, dinlenmek istiyor". (P. Karayel)
- Hanım hanımcık: Bir hanıma yakışır davranışları olan (kadın): Nilgün de hanım hanımcık, çıtı pıtı, iyi aile terbiyesi almış bir genç kızdı. (C. Uyar)
- Hanım köylü:
- Kendi ailesinden çok hanımının ailesini benimseyen erkekler için kullanılır: Murat, çok hanım köylü. Bizim aileyi bırakmış, Yağmur'un ailesine katılmış.
- Karısının her istediğine boyun eğen kimse: Abisi hanım köylü olmuş kadının ağzının içine bakıyordu. (F. Tarakçıoğlu)
- Hanım olmak: (Özellikle kız çocukları için) Ağırbaşlı ve uslu bir durum almak: Bizim Kemal'in kızı Müzehher büyümüş, çağına gelmiş, hanım olmuş ve bir aile yuvası kurmuş.
Hanım ile ilgili atasözleri ve anlamları
İçinde "hanım" sözcüğü geçen atasözleri ve açıklamaları:
( * yaygın bilinen )
- Hanım kırarsa kaza, halayık (hizmetçi) kırarsa ceza* (Hanım kırarsa hayır ola, halayık kırarsa kör ola): İş buyuranların yaptıkları yanlışlıklar hoş görülür de, buyruk altındakilerin yanlışlıkları suç sayılır.
- Hanımın hısımı gelince oklavalar tıkır tıkır, beyin hısımı gelince takır takır: Bazı kadınlar kendi tarafından gelen akrabalarını en iyi şekilde ağırlar, ama kocasının akrabalarına aynı özveriyi göstermezler.
- Hanımın kırdığı kabın sesi çıkmaz: İşin veya evin sahibinin hatalarının kolayca örtbas edildiğini anlatır. Aynı hatayı hizmetçi yaparsa hemen dikkat çeker ve tepki toplar.
- Anası ölen hanım olur, babası ölen bey olur: Anne veya babasını kaybeden çocuğun erken olgunlaşıp sorumluluk alacağını anlatır. Yetim veya öksüz kalan hızlıca büyümek zorunda kalır.
- Babası ölen ağa oldum sanır, anası ölen hanım oldum sanır: Başkasının ayrılmasıyla boşalan önemli bir mevkiye gelen kişi o mevkiye kendi çabasıyla geldiğini sanır.
- Beslemeden kadın olan, hamamı kapatır sesiyle; sonradan hanım olan, kurnayı deler tasıyla: Sonradan mevki veya makam sahibi olanların çoğu zaman haddini aşarak etrafına zarar vereceğini anlatır. Görgüsüzlükle elde edilen güç, yanlış ve aşırı davranışa yol açar.
- Deryanın suyu hanımın huyu: Denizin durumu sürekli değişir; bazen sakin, bazen fırtınalı olabilir. Kadınlar da kimi zaman neşeli, kimi zaman üzüntülü, kimi zaman kaprisli, kimi zaman da coşkuludur. Bu nedenle denize benzetilir.
- Güzel kuş elde gezer, güzel hanım dilde gezer: Güzel insanların bu özellikleri toplum tarafından iyi veya kötü konuşma konusu yapılır.
- Her kadın evinin hem hanımı hem halayığıdır: Kadın, evinin hem hizmetçisi hem de hanım efendisidir.
- Ortakçıdan ağa, seyisten efendi, hizmetçiden hanım olmaz: Başkalarının hizmetinde çalışarak geçimini sağlayan bir işin yönetiminde ve idaresinde görev alamazlar (ortakçı: Başkasının tarlasında ürüne ortak olmak şartıyla çalışan).
Soru/Yorum Gönder